訳 詞 と 考 察

la civilisation faible HOME

The Kinks    　朽ちた枝を取り払う／かの人こそ最上の保守主義者 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（テニスン） キンクスは音楽的に「保守のロック」かも知れない。レイ・デイヴィスは政治的に「保守の英国人」かも知れない。だがその作品の背後に常に存在する“弱い人間”“人間の弱さ”への強きまなざしは、口ずさむだけで泣けてくるそのメロディーの数々と同じくらい、僕にとっては決定的に重要だ。─そんな風に、キンクスを再発見する試み。      訳　詞           The Village Green Preservation Society   (1968)     Phenomenal Cat   (1968)     Yes Sir, No Sir   (1969)     Some Mother's Son   (1969)     She Bought A Hat Like Princess Marina   (1969)     Apeman   (1970)     Powerman   (1970)     A Long Way From Home   (1970)     Sitting In My Hotel   (1972)     Celluloid Heroes   (1972)     Brother   (1977)     A Rock‘N’Roll Fantasy   (1978)     Little Bit Of Emotion   (1979)      DATA       ・原詩が読めるサイトの一例   Dave Emlen's Unofficial Kinks Web Site    英国の老舗ファンサイトの一つ。左フレームSongs&Chordsから、アルファベット順に検索できる（コードつきもあり）。探せばもっと膨大なサイトがあるとは思うが、とりあえず。

HOME　 Back