The Royal Scam
(Walter Becker/Donald Fagen)




そして彼らはセント・ジョンの街から
一文無しで流れ着いた
さんさんと陽の降り注ぐ故郷の島を思わせる
赤と緑の異彩を放つコートを着て
鉄の船底から彼らは見上げた
甘美なる暮らしが待っている約束の地を
船はニューヨーク・シティへの上げ潮に乗って
そのまま街の中へと乗り込んでいったのだろうか
高 貴 な る ペ テ ン の 壮 観 を 御 覧 あ れ


連中は追い立てられる
破滅の只中にある悪徳の街の底へと
そこで彼らは恐れを学ぶ 怒れる人種
堕落した王と不機嫌な連れ合いたちから成る人種への
南の空の記憶は
残忍なまでの冬の寒さにかすみ
どの部屋の壁にも守護聖人の肖像が
おのおの20人の罪人たちと部屋を共にしていた
高 貴 な る ペ テ ン の 壮 観 を 御 覧 あ れ


黒くすすけた壁の横で 男は作品を完成させる
彼は自分がすでに死に天に召されたと思い込む
家に戻った老人は手紙を読み上げる
今やその物語が伝えられるとき
彼らがどうやって金貨を手に入れたというのか
裏通りに面した部屋で
一晩中おしゃべりに興じ 時を無駄にしながら
そして彼らはセント・ジョンの街から
一文無しで流れ着いた
高 貴 な る ペ テ ン の 壮 観 を 御 覧 あ れ







HOME  Back

inserted by FC2 system