ロックの訳詞―
テーマ・目的別
*YouTubeの動画はなるべく発表年代に近いもの、歌の世界をイメージしやすいPVなどを
優先的にリンクしています。ただし、予告なく削除されている場合がありますのでご容赦を。
la civilisation faible
HOME
孤立感を覚える時に@──踏みとどまるために
★
John Lennon
「Isolation」
from
PLASTIC ONO BAND (1970)
・
YouTubeの
動画
(静止画・原詩つき)
★
The Kinks
「Brother」
from
SLEEPWALKER (1977)
・
YouTubeの
動画
(静止画)
★
R.E.M.
「I'll Take The Rain」
from
REVEAL (2001)
・
YouTubeの動画(live映像)
★
Alice In Chains
「Nutshell」
from
JAR OF FLIES (1994)
・
YouTubeの動画(live映像・Unplugged)
孤立感を覚える時にA──“脱出”のテーマ
★
10cc
「Waterfall」
from
Single“Rubber Bullets”c/w (1973)
★
Radiohead
「Exit Music (For A Film)」
from
OK COMPUTER (1997)
・
YouTubeの動画(live映像)
世の中問題だらけだ、と思う時に
★
Sex Pistols
「Problems」
from
NEVER MIND THE BOLLOCKS,HERE THE SEX PISTOLS (1977)
・
YouTubeの動画(live映像。1977年、スエーデン)
★
Talking Heads
「Mind」
from
FEAR OF MUSIC (1979)
・
YouTubeの動画(live映像。1982年、ロンドン)
自分は馬鹿かもしれない、と思い当たる時に
★
Bonzo Dog Band
「What Do You Do?」
from
KEYNSHAM (1969)
★
Neil Innes
「How Sweet To Be An Idiot」
from
HOW SWEET TO BE AN IDIOT (1973)
・
YouTubeの動画(PV)
株で儲けたい人のために
★
10cc
「The Wall Street Shuffle」
from
SHEET MUSIC (1974)
・
YouTubeの動画(個人作品。イメージ・スライド)
夏を満喫したい人のために
★
Rolling Stones
「Street Fighting Man」
from
BEGGERS BANQUET (1968)
・
YouTubeの動画(72年のライヴ映像)
・
聴き比べ:RATMによるカヴァー、映像は70〜80年代のアイルランド紛争の記録から)
セレブな気分を満喫するために
★
Roxy Music
「In Every Dream Home A Heartache」
from
FOR YOUR PLEASURE (1973)
・
YouTubeの動画(TVのスタジオ・ライヴ)
ロック・スター達にうんざりした時に
★
System Of A Down
「Kill Rock'N Roll」
from
HYPNOTIZE (2005)
・
YouTubeの動画(複数のPVとlive映像を編集したファンの作品)
ロックのラヴ・ソング@
★
Lou Reed
「Perfect Day」
from
TRANSFORMER (1972)
・
YouTubeの動画(原詩を読む動画)
ロックのラヴ・ソングA
★
Bruce Springsteen
「Nebraska」
from
NEBRASKA (1982)
・
YouTubeの動画(PV・スペイン語字幕付)
マスに向かって歌うことの責任について
★
The Kinks
「A Rock‘N’Roll Fantasy」
from
MISFITS (1978)
アメリカ建国200周年の歌2曲
東海岸編
★
Steely Dan
「The Royal Scam」
from
THE ROYAL SCAM (1976)
・
YouTubeの動画(ファンによるホームメイド作品)
西海岸編
★
Eagles
「The Last Resort」
from
HOTEL CALIFORNIA (1976)
・
YouTubeの動画(個人作品。イメージ・スライド)
差し向けられる死に対面し、生を選び取るために
★
The Clash
「The Call Up」
from
SANDINISTA! (1980)
・
YouTubeの動画(PV)
踏みつけられ、忘れられていくすべての人達に
★
Marilyn Manson
「The Nobodies」
from
HOLY WOOD (2000)
・
YouTubeの動画(PV)
自由はすべての人ためにあってこそ自由だと知る人のために
★
R.E.M.
「World Leader Pretend」
from
GREEN (1988)
・
YouTubeの動画(2005年のlive映像。「ハッピー・バースデイ、アウン・サン・スーチー!」)
HOME
Back