| 訳 詞 と 考 察 |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
訳 詞 と 考 察
la civilisation faible
HOME HOME Back
The Pop Group / Mark Stewart
パンク／ニューウェーヴ・ムーヴメントも下火になりつつあったイギリスで、突如刃物を持った通り魔のように現れ、消えていったThe Pop Group。既成のフォーマットを子供の玩具のように振り回し、破壊し、その勢いで自分たちまで分解してしまった彼らは、アフリカ系移民が数多く住む西部の港湾都市ブリストル出身の、まだ20才にもならないアンファン・テリブルだった。今に至る「ブリストル・サウンド」の立役者として健在のメンバーの中でも、そのラディカリズムの中心であるM・スチュアートのヴォーカル、そして詞のスタイルについては、もっと注目され、掘り下げられてもいい。今という時代がそれを要求している、と僕は思う。
訳 詞
The Pop Group 1. She Is Beyond Good And Evil (1979) 2. Thief Of Fire (1979) 3. Words Disobey Me (1979) 4. Blind Faith (1980) 5. Justice (1980) 6. Forces Of Oppression (1980) (Co-written with Archie Poole of RAPP - Radical Alliance of Black Poets and Players) 7. There Are No Spectators (1980) 8. We Are All Prostitutes (1979) Mark Stewart + Mafia 1. This Is Stranger Than Love (1987)
考 察
◇ ランダムノート１ −未完の序曲 ◇ ランダムノート２ −不完全な注釈 ◇ ランダムノート３ −世界で一つだけの“声”
DATA
・原詩が読めるサイトの一例 http://www.thepopgroup.net 英国のファンサイト。lyricsから。
video clipのコーナーでは、「She Is Beyond Good And Evil」および「Rob A Bank」(Live)の一部を見ることができる。
・日本のサイト２つ WE ARE ALL PROSTITUTES We Are Time
